Grammatica italiana pentru toate vk, Новости | Deutsch lernen, Deutsch, Lernen


grammatica italiana pentru toate vk

Un viaggio nella memoria. Un itinerariu printre amintiri. Peisaje și personalitățipagini, colecția Quaderni romeni.

Surgeon, oamenii de știință, compozitori, e un CV fantastic. Chirurg, Wissenschaftler, Erfinder, Komponist, ein toller Lebenslauf.

Volumul reprezintă, în mare măsură, o întoarcere în timp la perioada din tinerețe a autoarei, Ida Garzonio, milaneză de origine, ajunsă astăzi la frumoasa și venerabila vârstă de peste 80 de ani. Ida Garzonio este, poate, printre ultimii studenți italieni care au beneficiat de cursul de limba română de la Universitatea de Studii din Milano.

Urmând Facultatea de Litere, tânăra studentă Ida Garzonio optează la grammatica italiana pentru toate vk vreme, grammatica italiana pentru toate vk studiul limbii române din cadrul catedrei de limbă română, condusă de profesoara Rosa del Conte.

grammatica italiana pentru toate vk

Modul ei de lucru mi s-a părut extraordinar: pleca de la lectura unui text și ne conducea, pe baza acestuia, la dobândirea unor elemente de gramatică, apelând la cunoștințele noastre lingvistice generale și, în special, la limba latină. În felul acesta ne făcea repede să ne apropiem de câte un mare poet, oferindu-ne informații generale […].

Sosită în România înca bursieră pentru studiul limbii române, Ida Garzonio avea să cunoască realitățile românești, așa cum erau ele prezentate de autoritățile de la București, interesate de propagandă și de construirea unei imagini pozitive, care să vină în sprijinul noilor interese ale guvernului.

grammatica italiana pentru toate vk

În pofida unei deschideri aparente manifestate față de Occident, în România erau promovate doar acele realități care se încadrau noii viziuni a guvernului, astfel încât studenților străini ajunși în România, nu li se prezentau, de pildă, autori precum Mircea Eliade, Emil Cioran sau chiar Mihai Eminescu, interzis în anumite perioade.

O altă Românie autoarea o descoperise oarecum singură, prin ceea ce aflase la Milano sau din cărțile pe care și le procurase singură din anticariatele bucureștene la venirea în țară.

  • Diverse variante de modele
  • Cum pot găsi câștig de bani acasă
  • Unde pot fi retrași prețul bitcoinilor
  • Centrul de Carte Straina Sitka
  • Discuţiile consacrate anterior genului personal printre alţii, RacoviţăGraurIordan, Guţu Romalo, NiculescuAvram 55 s-au raportat la limba modernă.

A fost o pasiune pe care autoarea a cultivat-o în ciuda contextului existent. Eram în căutarea propriei identități — scrie autoarea — și eram convinsă că am găsit-o în această limbă și cultură de frontieră, care a reușit să reziste în fața valurilor de asimilare […].

Invata Italiana

Autoarea face parte dintre prietenii italieni care au cunoscut România în acea tristă perioadă, care iubește țara noastră și se emoționează ori de câte ori are ocazia să vorbească despre ea. Aceste traduceri, multe din autori pe care îi cunoscuse personal, se regăsesc în partea a doua a prezentului volum.

grammatica italiana pentru toate vk

Înprofesoara Rosa del Conte îi încredințează autoarei, traduceri din opera lui Mihail Sadoveanu. Așa, apar înIl bosco incantato din volumul Cozma RacoareEdizioni Paoline, ; povestirea: La fontana della gioventù, tot la aceiași editură etc. O ocazie foarte importantă pentru publicarea unor autori români s-a dovedit, pentru Ida Garzonio, fondarea la Milano a revistei literare Il Canguro, unde avea să publice în în traducere italiană un număr de 13 poezii din Tristan Tzara, de altfel primele poezii ale poetului apărute în această limbă.

grammatica italiana pentru toate vk

Pe fondul deteriorării raporturilor culturale dintre cele două țări, nici contextul românesc și nici cel italian al acelor ani, nu mai favorizau deloc cultivarea calcularea costului opțiunilor pasiuni și nici concretizarea unor inițiative de acest fel.

După terminarea Universității și imposibilitatea de a continua în mod constant raporturile cu România, în special activitatea de traduceri literare, Ida Garzonio va fi profesor de latină și italiană la prestigioase licee milaneze.

Le preposizioni articolate - Level A1 - Grammatica Italiana